Das Projekt (DIN) EN ISO/IEC 27555
Auf dieser Seite wird beschrieben, wie aus der ISO/IEC 27555 die DIN EN ISO/IEC 27555 entwickelt wurde. Ziel dieses Projekts war, dass auf der internationalen und nationalen Ebene ein einheiticher Text als Grundlage für Löschkonzepte zur Verfügung steht.
Die Einführung in die »Entwicklungsgeschichte« gibt einen Überblick über die Themen der Rubrik.Mehr als 10 Jahre Standardisierung
Zeitlicher Ablauf der Arbeiten zur Standardisierung der »Leitlinie Löschkonzept«
(eigene Grafik)
Vorbereitungen beim DIN NIA 27 AK 05
Da der internationale Standard ISO/IEC 27555 aus der DIN 66398 abgeleitet wurde, stimmen die empfohlenen Vorgehensweisen inhaltlich sehr weit überein (siehe die Seiten zu den wenigen Unterschieden und zur Entwicklungsgeschichte). Der AK05 im DIN NIA 27 entschied deshalb, dass es sinnvoll sei, einen gleichlautenden internationalen und nationalen Text für die »Leitlinie Löschkonzept« zu haben. Als Weg dahin bot sich das Verfahren zur Übernahme internationaler Standards in europäische Normen an. In diesem Zuge kann optiert werden, dass auch eine deutsche Übersetzung erstellt wird.
Am 08.02.2022 wurde im AK 05 die Übernahme in eine europäische Norm (EN) angestoßen. In diesem Projekt wird der Text des internationalen Standards nicht verändert.
Weg durch die Gremien
Im Prozess der Übernahme eines internationalen Standards in das europäische Normenwerk müssen einige Formalia eingehalten werden. Das Verfahren war sehr langwierig. Schritte waren u.a.:
- Das Projekt musste zur Einreichung bei CEN/CLC (Cenelec) JTC 13 vorbereitet werden. Volker Hammer stellt sich als Editor zur Begleitung des Projekts zur Verfügung. Die Einreichung erfolgte durch das DIN NIA 27.
- JTC 13 stellt das Übernahmeprojekt zu Abstimmung. Es folgte die Abstimmung der nationalen Normungsgremien im CEN/CLC JTC 13 über das Projekt. Der AK 05 im DIN empfiehlt dem NIA 27 am 14.2.2023 die unveränderte Übernahme des Standards ISO/IEC 27555 zu beantragen. Entsprechende Entscheidungen fielen in anderen nationalen Normungsgremien in der Europäischen Union.
- Das Projekt musste außerdem noch durch das Technical Board (BT) im CEN formal angenommen werden. Dies erfolgte auf der Basis des Abstimmungsergebniss im JTC 13 (vorheriger Schritt) am 19.06.2024.
- Die Übersetzung ins Deutsche wurde im Juli 2024 vom DIN angestoßen.
Nächste Schritte
Das DIN wird den Übersetzungsentwurf voraussichtlich von Mitte November bis Anfang Februar 2025 zur Kommentierung durch die Öffentlichkeit bereitstellen.
Danach müssen die Kommentare eingearbeitet und das fertige Dokument veröffentlicht werden. Perspektivisch wird die übersetzte ISO/IEC 27555 im März/April 2025 als DIN EN ISO/IEC 27555 erscheinen.
Ablösung der DIN 66398
Wenn die DIN EN ISO/IEC 27555 veröffentlich ist, liegt mit der DIN 66398 eine "konkurrierende" nationale Norm vor. Diese wird dann voraussichtlich zurückgezogen.